{"id":1040,"date":"2023-05-24T09:11:14","date_gmt":"2023-05-24T08:11:14","guid":{"rendered":"https:\/\/skockane-igre.hr\/?page_id=1040"},"modified":"2023-05-24T16:30:56","modified_gmt":"2023-05-24T15:30:56","slug":"prijevodi-igara","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skockane-igre.hr\/en\/prijevodi-igara\/","title":{"rendered":"Game rules translation"},"content":{"rendered":"<h2>Translation of Board Game Rules<\/h2>\n<p>If you need high-quality translation of rules or complete localization of a board game from English or German into Croatian, feel free to contact us at info@skockane-igre.hr. <a href=\"mailto:info@skockane-igre.hr\">info@skockane-igre.hr<\/a><\/p>\n<p>We have many years of experience in translating and adapting board game rules. We maintain ongoing collaborations with the Igranje Association, Carta Magica, Wingman-International, and the Slovenian publisher Igroljub, for whom we have completed numerous game localizations.\u00a0 <a href=\"https:\/\/igranje.hr\/\">Udrugom Igranje<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.cartamagica.hr\/\">Carta Magicom<\/a>, Wingman-International te slovenskim izdava\u010dem <a href=\"https:\/\/igroljub.si\/\">Igroljub<\/a> za koje smo do sada odradili veliki broj lokalizacija igara.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Some significant game titles include:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Catan Dawn of Humankind (official localization)<\/li>\n<li>Catan expansions (localization)<\/li>\n<li>Ticket to Ride (rules translation)<\/li>\n<li>Carcassonne (rules translation)<\/li>\n<li>Dominion (rules translation)<\/li>\n<li>Dixit (rules translation)<\/li>\n<li>Lost Cities (official localization)<\/li>\n<li>Kahuna (official localization)<\/li>\n<li>Genial (official localization)<\/li>\n<li>Mondo (official localization)<\/li>\n<li>Azul (rules translation)<\/li>\n<li>Sagrada (rules translation)<\/li>\n<li>Race for the Galaxy (rules translation)<\/li>\n<li>Bohnanza (rules translation)<\/li>\n<li>Small World (rules translation)<\/li>\n<li>BANG! (rules translation)<\/li>\n<li>Calico (official localization)<\/li>\n<li>Escape games (official localization)<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prijevodi pravila dru\u0161tvenih igara U koliko imate potrebu za kvalitetnim prevo\u0111enjem pravila ili \u010ditave lokalizacije neke dru\u0161tvene igre s engleskog ili njema\u010dkog jezika na hrvatski obratite nam se s povjerenjem na info@skockane-igre.hr Imamo dugogodi\u0161nje iskustvo s prijevodima i prilagodbom pravila dru\u0161tvenih igara. Trajno sura\u0111ujemo s\u00a0 Udrugom Igranje, Carta Magicom, Wingman-International te slovenskim izdava\u010dem Igroljub za [&#8230;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1040","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Prijevodi igara - Skockane Igre<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skockane-igre.hr\/en\/prijevodi-igara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prijevodi igara - Skockane Igre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prijevodi pravila dru\u0161tvenih igara U koliko imate potrebu za kvalitetnim prevo\u0111enjem pravila ili \u010ditave lokalizacije neke dru\u0161tvene igre s engleskog ili njema\u010dkog jezika na hrvatski obratite nam se s povjerenjem na info@skockane-igre.hr Imamo dugogodi\u0161nje iskustvo s prijevodima i prilagodbom pravila dru\u0161tvenih igara. Trajno sura\u0111ujemo s\u00a0 Udrugom Igranje, Carta Magicom, Wingman-International te slovenskim izdava\u010dem Igroljub za [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skockane-igre.hr\/en\/prijevodi-igara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Skockane Igre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/skockane\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-24T15:30:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/skockane-igre.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/wb-banner2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"460\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skockane-igre.hr\\\/prijevodi-igara\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skockane-igre.hr\\\/prijevodi-igara\\\/\",\"name\":\"Prijevodi igara - Skockane Igre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skockane-igre.hr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-24T08:11:14+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-24T15:30:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skockane-igre.hr\\\/prijevodi-igara\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/skockane-igre.hr\\\/prijevodi-igara\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skockane-igre.hr\\\/prijevodi-igara\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/skockane-igre.hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prijevodi igara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skockane-igre.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skockane-igre.hr\\\/\",\"name\":\"Skockane Igre\",\"description\":\"Hrvatske Murder Mystery igre - Dru\u0161tvene igre\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skockane-igre.hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/skockane-igre.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skockane-igre.hr\\\/#organization\",\"name\":\"Skockane Igre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skockane-igre.hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skockane-igre.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skockane-igre.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/skockane-igre-logo-short.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/skockane-igre.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/skockane-igre-logo-short.png\",\"width\":210,\"height\":210,\"caption\":\"Skockane Igre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skockane-igre.hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/skockane\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/skockane.igre\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prijevodi igara - Skockane Igre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skockane-igre.hr\/en\/prijevodi-igara\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Prijevodi igara - Skockane Igre","og_description":"Prijevodi pravila dru\u0161tvenih igara U koliko imate potrebu za kvalitetnim prevo\u0111enjem pravila ili \u010ditave lokalizacije neke dru\u0161tvene igre s engleskog ili njema\u010dkog jezika na hrvatski obratite nam se s povjerenjem na info@skockane-igre.hr Imamo dugogodi\u0161nje iskustvo s prijevodima i prilagodbom pravila dru\u0161tvenih igara. Trajno sura\u0111ujemo s\u00a0 Udrugom Igranje, Carta Magicom, Wingman-International te slovenskim izdava\u010dem Igroljub za [...]","og_url":"https:\/\/skockane-igre.hr\/en\/prijevodi-igara\/","og_site_name":"Skockane Igre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/skockane","article_modified_time":"2023-05-24T15:30:56+00:00","og_image":[{"width":1250,"height":460,"url":"https:\/\/skockane-igre.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/wb-banner2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skockane-igre.hr\/prijevodi-igara\/","url":"https:\/\/skockane-igre.hr\/prijevodi-igara\/","name":"Prijevodi igara - Skockane Igre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skockane-igre.hr\/#website"},"datePublished":"2023-05-24T08:11:14+00:00","dateModified":"2023-05-24T15:30:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skockane-igre.hr\/prijevodi-igara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skockane-igre.hr\/prijevodi-igara\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skockane-igre.hr\/prijevodi-igara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/skockane-igre.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prijevodi igara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skockane-igre.hr\/#website","url":"https:\/\/skockane-igre.hr\/","name":"Skockane Igre","description":"Hrvatske Murder Mystery igre - Dru\u0161tvene igre","publisher":{"@id":"https:\/\/skockane-igre.hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skockane-igre.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/skockane-igre.hr\/#organization","name":"Skockane Igre","url":"https:\/\/skockane-igre.hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/skockane-igre.hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/skockane-igre.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/skockane-igre-logo-short.png","contentUrl":"https:\/\/skockane-igre.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/skockane-igre-logo-short.png","width":210,"height":210,"caption":"Skockane Igre"},"image":{"@id":"https:\/\/skockane-igre.hr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/skockane","https:\/\/www.instagram.com\/skockane.igre\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skockane-igre.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skockane-igre.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skockane-igre.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skockane-igre.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skockane-igre.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1040"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/skockane-igre.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1040\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skockane-igre.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}